-
1 оформление спектакля
ngener. DekorУниверсальный русско-немецкий словарь > оформление спектакля
-
2 оформление спектакля
ngener. allestimento scenico -
3 световое оформление спектакля
Cinema: dramatic lightingУниверсальный русско-английский словарь > световое оформление спектакля
-
4 музыкальное оформление спектакля
adjgener. BühnenmusikУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальное оформление спектакля
-
5 оформление
-
6 оформление
с1. (по знач. гл. оформить) танзим, тартиб; ба расмиятдаровардан(и); ороиш (зинат) додан(и); (по знач. гл. оформиться) ташаккул; қабул шудан(и); оформление спектакля ороиш додани спектакль; оформление соглашения ба расмият даровардани созишнома; оформление на работу ба кор даромадан2. ороиш, зинату ороиш; богатое оформление зала ороиши зебои зал; \оформление книги ороиши китоб -
7 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione -
8 оформление
с.1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)сцени́ческое оформле́ние — mise f en scène
музыка́льное оформле́ние фи́льма — musique f de film
пра́здничное оформле́ние у́лиц — décoration des rues (en vue d'une fête)
2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m* * *n1) gener. établissement (документа), (художественное) décoration, présentation (книги; спектакля; здания), déco2) eng. logis (pour)3) construct. décoration, mise en règle4) commer. agencement5) busin. accomplissement des formalités nécessaires, (художественное) décoration (d'une vitrine, d'un local), dépouillement (биржевой сделки) -
9 оформление
с1) ( выполнение формальностей) official procedure/registration2) ( внешний вид) design [dɪ'zain]; ( спектакля) sets pl -
10 художественное оформление
1) General subject: backdrop, setting (спектакля)2) Mathematics: decorative design3) Economy: artistic design, design, styling5) Perfume: art deco, decorating, decoration6) Packing: layout (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия), display, outfit8) Patents: decorative appearanceУниверсальный русско-английский словарь > художественное оформление
-
11 художественное оформление, постановка
Makarov: setting (спектакля, кинофильма)Универсальный русско-английский словарь > художественное оформление, постановка
-
12 общее оформление
adj1) gener. Gesamtausstattung (напр., книги), Gesamtausstattung (напр. спектакля: декорации, костюмы и т. п.)2) law. Gesamtausstattung (напр. изделия) -
13 художественное оформление
adj1) gener. Kunstfassung (чего-л.), Styling (одежды, товаров), der gestalterische Aufbau (напр., мебели), die künstlerische Ausgestaltung, Dekor (спектакля)2) eng. künstlerische Gestaltung3) construct. Formgebung künstlerischeУниверсальный русско-немецкий словарь > художественное оформление
-
14 звуковое оформление
adjmus. création sonore (фильма, спектакля) -
15 шумовой
шумов||ойприл:\шумовой оркестр ὁρχήστρα κρουστών ὁργάνων \шумовойо́е оформление спектакля οἱ θόρυβοι θεατρικής παράστασης. -
16 шумовой
επ.θορυβώδης, βουερός• ηχηρός. || (για θήραμα) προγκ ισμένος (από το θόρυβο).εκφρ.шумовой оркестр – ορχήστρα κρουστών οργάνων•- ое оформление спектакля – η ηχητική ρύθμιση του θεάματος. -
17 шумовой
-
18 музыкальный
126 П1. muusika-, muusikaline; \музыкальныйьный инструмент pill, muusikariist, \музыкальныйьный журнал muusikaajakiri, \музыкальныйьная школа muusikakool, \музыкальныйьное воспитание muusikakasvatus, muusikaline kasvatus, \музыкальныйьный слух muusikaline kuulmine, \музыкальныйьная комедия laulumäng, lustimäng lauludega, muusikaline komöödia, \музыкальныйьная грамота noodiõpetus, nooditundmine, muusika algõpetus, \музыкальныйьная шкатулка mängutoos, \музыкальныйьное оформление спектакля näidendi helikujundus;2. (кр. ф. \музыкальныйен, \музыкальныйьна, \музыкальныйьно, \музыкальныйьны) musikaalne; ülek. meloodiline; \музыкальныйьный мальчик musikaalne poiss, \музыкальныйьный голос meloodiline v kaunikõlaline hääl -
19 режиссура
ж. театр.1. ( деятельность режиссёра) producing; profession of producer2. ( режиссёрское оформление) production3. (руководство постановкой спектакля, фильма) direction
См. также в других словарях:
оформление спектакля — сущ., кол во синонимов: 1 • режиссура (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оформление — я; ср. 1. к Оформить и Оформиться. Художник по оформлению витрин. О. документов. О. на работу. 2. Внешний вид, форма чего л. О. книг, спектакля. Радоваться праздничному оформлению улиц. Подарить альбом с нарядным оформлением … Энциклопедический словарь
оформление — я; ср. 1) к оформить и оформиться. Художник по оформлению витрин. Оформле/ние документов. Оформле/ние на работу. 2) Внешний вид, форма чего л. Оформле/ние книг, спектакля … Словарь многих выражений
Шумовое оформление — имитация в театре шумов и звуков окружающего мира или использование шумовых эффектов, не вызывающих конкретных жизненных ассоциаций. Ш. о. применяется с целью усиления художеств. воздействия спектакля, способствует созданию иллюзии… … Музыкальная энциклопедия
Музыкальное оформление — сопровождение музыкой драматического спектакля, кинофильма, циркового представления, радиопостановки и т. п. Существует 2 вида М. о. компиляция, т. е. использование фрагментов из существующих музыкальных произведений (например, подбор… … Большая советская энциклопедия
Шумовое оформление — звукошумовое оформление, шумы и звуки, организованные в определённом темпе и ритме, используемые при постановке театральных спектаклей, кинофильмов, радио и телевизионных передач. Выполняются с помощью специальной аппаратуры. Наряду с… … Большая советская энциклопедия
Театральная музыка — музыка к спектаклям в драм. театре, в синтезе с др. видами иск ва участвующая в сценич. воплощении драмы. Музыка может быть предусмотрена драматургом, и тогда она, как правило, мотивирована сюжетом и не выходит за рамки бытовых жанров… … Музыкальная энциклопедия
Национальная премия и фестиваль «Музыкальное сердце театра» — Эмблема Национальной премии и фестиваля Музыкальное сердце театра Национальная премия и фестиваль, российский аналог престижной бродвейской премии Tony. Единственный на сегодняшний день в России театральный конкурс, представляющий лучшие… … Википедия
Музыкальное сердце театра — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Экспериментальный шекспировский театр (Тюмень) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Театральный режиссёр — Всеволод Мейерхольд (слева) на репетиции «Ревизора». Хлестаков Эраст Гарин Театральный режиссёр творческий работник театра, осуществляющий постановку драматического или музыкально драматического ( … Википедия